KorrDon.info

О нотариальном переводе важных бумаг


перевод документов

Перевод документов ставит перед собой задачу изложить суть материала так, чтобы нотариус заверил его своей подписью. Переводят бумаги исключительно профессионалы. Такой подход к делу обусловлен тем, что к документам такого плана предъявляется ряд серьезных требований.

  1. если пакет документов выдан в РФ, в них должна быть настоящая печать и подпись того, кто его оформлял;
  2. нотариус вправе заверить либо исключительно оригинал, либо копию, удостоверенную нотариусом;
  3. если документы были оформлены и выданы в другом государстве, в них должен быть штамп апостиль.

Как было отмечено выше, для заказчика грамотный подход к переводу имеет решающее значение. Специалисты, когда берутся за дело, соблюдают правила транслитерации, толкуют термины, выдерживают деловой стиль письма.

Какие еще преимущества можно получить, обращаясь за профессиональной поддержкой?

  1. уверенность в качественном выполнении заказа;
  2. возможность работать с разными языками;
  3. перевод в письменной форме выполняется для каждого клиента индивидуально;
  4. в штате трудятся юристы.

Если говорить непосредственно о заказчиках, как правило, в нотариальные конторы обращаются те, кому в срочном порядке нужно приложить готовые договора в органы муниципального правления. Многие рассматривают помощь при необходимости предоставить пакет документов в паспортный стол, пенсионный фонд или полицию. Очень часто срочный перевод требуется при заключении определенного договора либо сделки. В последнее время нотариально заверенный перевод начали требовать в консульствах во время подачи на визу.


Предыдущая статья
Следущая статья


Вернуться

Мнения

Топ страшилок от террористов для жителей Донецка Боевики т.н. "ДНР" и их приближенные, а также просто чересчур впечатлительные сограждане чуть ли не ежедневно наводняют город страшными байками и рассказами о чудовищном мире, простирающемся за пределами самопровозглашенной "республики" Российское мнение: как за 16 лет Путин "встал с колен" У нынешних властей были время и ресурсы, чтобы превратить Россию если не в очередной Китай, то в новые Эмираты, заложив основы для экономического подъема на несколько десятилетий. Что произошло в реальности? Грызлов привез в Киев "головы" главарей ДНР-ЛНР Представитель Российской Федерации в Трехсторонней контактной группе Борис Грызлов приехал вчера в Киев, чтобы обменять головы лидеров «ДНР» и «ЛНР» на реинтеграцию оккупированных территорий Донбасса в Украину на выгодных для России условиях

Новости компаний


Партнеры