Хочу смотреть кино на русском

«Хочу смотреть кино на русском!» - так называлась акция, проводимая Партией Регионов 7 февраля сего года. Проходила она в виде информационных пикетов возле кинотеатров Донецка. Цель акции – привлечь внимание общественности к ситуации, создавшейся после решения Конституционного Суда. Напомним. 20.12.2007 г. Конституционный Суд Украины принял решение, фактически вытеснившее русский язык из сферы украинского кинопроката – согласно ему, иностранные фильмы могут быть показаны на большом экране только в том случае, если они дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке.

И всё бы ничего, но на Украине попросту пока нет профессиональных студий, занимающихся дублированием. То, что зрителю предлагают в виде фильма с украинским дубляжом – не вызывает ни малейшего желания платить за это деньги. Ведь кинотеатры – это далеко не «потребность первой необходимости», и, если отныне поход в кино не доставляет никакого удовольствия, потребитель просто найдёт себе другое развлечение.

Как результат – кинотеатры восточной Украины терпят убытки, залы пустуют. Сорвано несколько премьер, каждую из которых заядлые киноманы с нетерпением ждали по нескольку месяцев. Некоторые кинотеатры по причине нерентабельности могут в ближайшее время закрыться… Действительно, зачем платить за билет на фильм, который «для галочки» озвучен любителями чуть ли не в домашних условиях? Ведь видеопиратство, в отличие от языка, никто не запрещал :), наоборот, оно, можно сказать, цветет и пахнет под резко усилившимся потоком гривень из карманов почитателей кинематографа…